"¿Por qué tiene que ser así el doblaje español?", se preguntó un bloguero al comentar el video que dos simpáticas jóvenes mexicanas subieron en Facebook. Regina Vega (18) y Fátima Candas (17) hicieron una parodia entretenida del registro vocal y los tonos con el que las series son dobladas al español latino.

Las chicas juegan con la exageración, pero logran un punto aceptable: lo extraño del “español neutro”, opción que las productoras eligen para que ningún país hispanoparlante se sienta excluido.

doblajeespanol2.jpg

“El español neutro se habla en un país llamado Neutrolandia y sus habitantes son los locutores de doblaje y los ejecutivos de los networks a quienes les ha parecido buena idea hablar así”, escribe un cibernauta en los comentarios del video de las chicas mexicanas.

Regina y Fátima son primas, desde siempre les ha gustado grabar videos entretenidos. Su capacidad de observación y su buen oído lingüístico les ha servido para tener buena recepción en sus posteos audiovisuales. Sin embargo, con este video que parodia a los doblajes latinos han superado todas sus expectativas.