Artículos
Tras intensas negociaciones, Universidad de Texas se queda con archivo de García Márquez
La operación originó una reacción del ministerio de Cultura colombiano lamentando que los documentos no se quedaran en el país natal del premio Nobel 1982.
Más de medio siglo de manuscritos originales (de al menos unos diez libros, la mayoría de ellos en español, incluyendo el célebre "Cien años de soledad"), más de 2.000 correspondencias (incluyendo cartas de Carlos Fuentes y Graham Greene), borradores de prólogos y discursos (como el de aceptación del Premio Nobel 1982), decenas de álbumes de fotografías, máquinas de escribir y PCs y álbumes de recortes de periódicos de Latinoamérica y el mundo que recopilan meticulosamente su carrera, son algunos de los elementos que conforman el completo archivo de Gabriel García Márquez.
La familia del escritor optó por vender todo ese tesoro a la Universidad de Texas, situación que es lamentada por el gobierno colombiano que pensó en algún momento acceder a la posibilidad de que los objetos y valiosos documentos se quedaran en el país natal del Premio Nobel 1982.
El Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin anunció recientemente la adquisición, que en sus misivas incluye contactos epistolares entre García Márquez y Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Graham Greene y Milan Kundera, entre otras figuras intelectuales del mundo.
El Centro Ransom es una reconocida instancia de documentación, albergando archivos de otros premios Nobel de literatura como George Bernard Shaw, Ernest Hemingway, Samuel Beckett y J.M. Coetzee.
El año 2003 el centro universitario canceló US$5 millones para adjudicarse los papeles de Watergate a los periodistas Bob Woodward y Carl Bernstein, que destaparon el escándalo que condujo en 1974 a la renuncia del presidente Richard M. Nixon.
Sobre la operación económica con la familia de Gabriel García Márquez a la misma universidad no se han entregado antecedentes concretos, pero se estima que el precio asciende también a varios millones de dólares. De hecho, en la adquisición del archivo del Nobel latinoamericano intervino a nombre de la familia del escritor la misma persona que negoció los papeles de Watergate, Glenn Horowitz.
La instancia académica señaló en un comunicado que la reciente adquisición "representa una importante extensión de los archivos literarios de nuestro centro, ya que consideramos que la influencia de García Márquez sobre la novela en la segunda mitad del siglo XX es tan importante como la de James Joyce en la primera mitad".
Stephen Ennis, director del Harry Ransom Center y quien firma la declaración, destaca que el archivo será digitalizado para hacerlo accesible al público, además que permitirá realizar un amplio simposio universitario para explorar la profunda influencia de la vida y la obra del autor.
La ministra colombiana de Cultura, Mariana Garcés, sostuvo -en tanto- que "para la Biblioteca Nacional hubiese sido un honor tener los archivos, asumiendo que la de Texas es una universidad con grandes colecciones literarias. Para Colombia es una gran lástima no tenerlo".
La figura de Glenn Horowitz parece ser clave en el desarrollo de la operación. Se trata de un especialista en libros raros y en archivos literarios cuyas transacciones generalmente alcanzan cifras de varios millones de dólares.
El año 2000 vendió por US$8 millones papeles privados del presidente Franklin Delano Roosevelt a un coleccionista. El archivo del escritor Norman Mailer, en tanto, lo negoció al Centro Ransom por casi US$3 millones. En 1992 negoció con la Biblioteca Pública de Nueva York el archivo de Vladimir Nabokov. Se dijo que la transacción, hace 22 años, se hizo por un millón de dólares. De acuerdo a versiones de prensa, el librero cobra una comisión que va entre el 10 y el 20 por ciento.
